Днес получих писмо с призив в подкрепа на каузата на монасите в Бурма. Преди време се подписах под петиция в тяхна защита и получава редовно информация. Инициативата сега е във връзка със срещата на външните министри на ЕС в Понеделник 15 Октомври в Люксембург. Темата на разговорите ще е дали съюза да наложи санкции на Хунтата в Бурма, както се заканиха преди три седмици. Основната пречка в тази насока е подкрепата на Китай за режима в Бурма и евентуалните политически и търговски последствия за ЕС. Въпросът тук е дали ще предпочетем финансовия прогрес пред основните принципи на обществото ни.
За да подпомогнете инициативата, трябва да отидете тук и да попълните името и пощата си (сайта е сигурен и няма да го продадат). Освен това избирате и държавата, от която сте и от тези данни се генерира автоматично писмо до Ивайло Калфин (iprd@mfa.government.bg). Писмото е на английски и ако искате там може да напишете свое, в което да го призовете да гласува в полза на санкциите. Досега са били изпратени над 2200 писма само от сайта. Когато започнах тази статия бяха 1600! Целта им е да стигнат до 20000.
В другата страница, където събират подписи за петицията, има вече над 750000 подписа, като цифрата расте стремглаво всеки ден. Ако си мислите, че просто подписването на една такава петиция или изпращането на мейл няма да помогне много, то вие грешите. Ако бъдат изпратени достатъчно писма до министрите на външните работи, то има шанс те да чуят гласът на народа и той да надделее над този на бизнеса. Призовавам ви да участвате.
Има и мнения, че санкциите не биха помогнали на Бурма. Вижте една интересна статия по темата в тази статия от Financial Times.
[tags]burma, junta, eu, хунта, бурма, монаси, будисти, протести, санкции, петиция, ивайло, калфин, люксембург[/tags]
Ето оригинала на писмото, което получих:
Dear friends,
This Monday, October 15, the foreign ministers of the 27 European Union states will meet in Luxembourg–and decide whether to live up to their warnings to the Burmese junta.
Three weeks ago, the EU vowed to step up sanctions on the Burmese regime if it cracked down violently on the protesters. If the EU fails to take action now, the Burmese regime will take it as a sign that international pressure is mere talk, and won’t hesitate to commit further atrocities.
Burma isn’t a democracy, but EU countries should be. If we can send a flood of messages to our own foreign ministers before the meeting on Monday, we can press each of them to vote for stronger sanctions and targeted incentives to push the regime into dialogue– without hurting ordinary Burmese people. Click here to send an email to your foreign minister:
http://www.avaaz.org/en/
The brutal Burmese military sees EU sanctions as a serious threat. To finance its vast army, the junta exports billions in gas, oil, gems, and timber each year. Targeting these industries will hit the state-run monopolies, but won’t affect the public; most Burmese are desperately poor and gain nothing from this ugly trade. In parallel we can offer aid and incentives for reconciliation. Strong sanctions would give the democracy movement a powerful bargaining chip– the government might cede power in exchange for them being lifted.
That’s why Aung San Suu Kyi, the iconic Burmese opposition leader, has been calling for stronger international sanctions for more than a decade. And it’s why, earlier this week, she refused to back down–even after the dictator Than Shwe promised to meet with her if she would drop her demands.
We can stand with Suu Kyi, with the monks and other protesters–so many of whom have given their lives–by supporting their call. Let’s send a flood of messages to the EU foreign ministers before they meet this Monday, supporting targeted sanctions and incentives for Burma:
The very day before the Burmese junta’s crackdown began, the EU threatened to „reinforce and strengthen the existing sanctions regime“ if the junta were to „resort to using violence against the unarmed and peaceful demonstrators.“ Meanwhile, a remarkable global movement has arisen–protests worldwide, media attention, more than 750,000 individuals signing the Avaaz petition on Burma.
Unless European countries act now, international pressure could lose all credibility. It is up to us to make sure that our leaders live up to their own words–and take meaningful action now to support the Burmese people.
With hope and determination,
Ben, Ricken, Pascal, Graziela, Galit, Iain, Paul, Sarah, and Milena – the Avaaz team.
PS: Some recommended background reading…
Suu Kyi refusing to surrender to Than Shwe on sanctions –
A comprehensive background on Burma sanctions; excellent answers to common questions –
A statement supporting sanctions by the National League of Democracy spokesperson –
And the European Union statement threatening stronger sanctions if the Burmese government resorted to violence
_______________________________________
[- 525.957056-]
You are getting this message because you signed „Stand with the Burmese Protesters“ on 2007-10-1 using the email address yurukov@gmail.com. To change your email address, language settings, or other personal information, go here
Please add avaaz@avaaz.org to your address book to make sure you keep receiving emails from Avaaz, or go here to unsubscribe.
Avaaz.org is staffed by a global team of campaigners operating on 3 continents. We have administrative offices in London, New York, and Rio de Janeiro. Please direct mail to our NY office at 260 Fifth Avenue, 9th floor, New York, NY 10001 U.S.A.
Драги г-н Министър Калфин,
Умолявам ви да подкрепите санкциите и инициативита за промяна на режима в Бурма при срещата в Понеделник на Министрите на външните работи на ЕС.
Ако не действаме, ще подкопаем предупреждението ни от 25ти Септември, че „няма да се поколебаем да подсилим съществуващите санкции срещу режима, ако хунтата прибегне до използването на сила срещу невъоражени и мирни протестиращи”. Не трябва да губим своята убедителност. Можем да направим толкова много за да помогнем на гражданите на Бурма, чрез насочени мерки, които няма да наранят и повлията на обикновените хора.
Санкциите, насочени главно към генералите и техните корпоративни „изземвания” на природните рисурси като дървесина, метали,нефт и газ, ще ги накарат да проведат диалог с опозицията. Също така трябва да се разгледа възможността за налагане на забрана на инвестициите ,ако няма прогрес в обозримото бъдеще. Същевремено можем да предложим повече помощ на хората и инициатива за диалог, включително поетаптното вдигане на санкциите.
Целият свят гледа към вас и ЕС с надеждата Вие да сте предводителите в тази криза. Умолявам ви, заемете позиция в полза на човешките права и демокрацията като подкрепите по-строги санкции в Понеделник.
Драгомир Станчев
Драго, преводът е добър. Който иска да пише на Калфин на български, да копира направо това, като смени името накрая. Впрочем преди малко борят на изпратените писма достигна 10000. Това е интересно при условие, че са се надявали да стигнат 20000 до Понеделник. Май ще стане като с подписката, където минаха очакваната бройка за отрицателно време и сега гонят милион.
Вече минахме 23000 писма.
Не знам дали акцията имаше ефект, но резултат е налиналице – UN envoy condemns Burma arrests.
Тези дни военният режим в Бирма е затворил всички канали за комуникация с останалия свят. Телефоните и интернета са спрени и така потокът от репортажи и снимки от последните събития е секнал. Има опасност мъките и усилията на монасите и хилядите им поддръжници да слезе от заглавията и интереса и натиска на световната общественост да спадне.
За да не се случи това, в момента тече кампания за набиране на средства в помощ на свободните медии и обществени групи в Бирма. Целта е за 24 часа да бъдат събрани $100000 (75000 евро). Имайки в предвид досегашният ми опит с Avazz.org, парите ще отидат по предназначение и ще имат ефект. Ето тук може да дарите и вие.
Предишни техни акции за събиране на пари са имали за цел да намалят напрежението в конфликтни зони и да предразположат хората да седнат на масата за преговори. Ето един рекламен клип, който се е въртял в Израел и Палестина. Клипът е малко бърз, затова използвайте паузата ако не разбирате нещо. Всичко е направено с пари от дарения.
Здравейте! Познавам Avaaz и тяхната работа от 2 години насам, а материаа тук ми попадна чак сега, с голямо закъснение и покрай трагичните събития в момента в Мианмар, се интересувам живо и то това видео. Има ли начин да ми дадете HTML кода, за да мога да го публикувам или не е възможно?
Благодаря предварително!