Преди повече от две години писах за един проблем, с който десетки хиляди българи се сблъскват. Става въпрос за издаването на български актове за раждане на деца родени зад граница. Както показах по-рано, такива има доста и макар самата процедура да е лесна, често се сблъскват с един проблем – бащиното име. В доста страни не позволяват вписването на такова, а практиката на ГРАО е да спазва буквата на закона и да вписва буквално транслитерираното име както е оригиналният акт за раждане. Така много деца остават без бащино име.
Това само по себе си не е такъв проблем, макар да създава някои административни трудности пред българските институции и дори фирми. За да се добави се налагаше да се мине през съда, да се наема адвокати и да се губят стотици човекочаса между съда, общината, агенцията за защита на децата и прочие за нещо тривиално.
Още през 2015-та, когато няколко души повдигнахме въпроса пред тогавашния омбудсмана беше внесен законопроект, който да позволи вкарване на името още при подаването на документите с писмена декларация на родителите. Законопроектът остана висящ в комисията за българите в чужбина. Не помогна и това, че вносителят нямаше подкрепа, а и МРРБ, който отговарят за ГРАО, открито се противопоставяха на текста.
В началото на тази година беше внесен аналогичен законопроект от Обединени патриоти, който беше приет окончателно вчера. Той има допълнение, което позволява добавяне на бащиното име в последствие с писмено заявление до общината, което ще спести доста време и пари на семейства вече минали процедурата с акта.
Където си трябва, отдавам заслуженото на ОП – наистина са натискали за проекта. Определено е помогнало това, че МРРБ променя позицията си, омбудсмана продължава да натиска, МВР няма становище и практически всички вече са за промените, за разлика от преди две години. Това показва и как дискусията започнала тогава е помогнала ситуацията да узрее, за да може да се направи една толкова малка промяна, която ще помогне на много.
За да може да се възползват семейства живеещи в чужбина, законът трябва първо да бъде публикуват в Държавен вестник. След това може да искат писмено в свободен текст да бъде добавено бащино име към заявлението за нов акт за раждане или към вече издаден акт издаден на база оригинал от чужбина, в който липсва второ име.
Разбира се, това е само една спънка от многото, с които се сблъскват българите в чужбина. Добър напредък е, но има още много какво да се желае. Пример за това е, че такива актове за раждане по закон може да се вадят в самите консулства. Това обаче никога не е правено, просто защото отнема почти година. Същото важи за много услуги и причината е най-вече в претовареността на консулствата. За това писах миналата година показвайки с колко малко персонал се налага се справят. Успях да осъдя МВнР за данните за приходите на консулставата и това колко инвестират в тях, но те в момента обжалват във ВАС твърдейки, че им се вменява „несвойствено задължение“ да следят финансите на консулствата си. Делото е през февруари.
Интересна новина със заглавие: Готова е наредбата, позволяваща българчетата, родени в чужбина, да имат и бащино име в акта за раждане
https://www.dnevnik.bg/bulgaria/2018/01/29/3120759_gotova_e_naredbata_pozvoliavashta_bulgarchetata_rodeni/
Значи вече може.
Не разбирам. Досега се твърдеше, че добавянето на бащино име в българския акт за раждане създава един вид двойна самоличност именно заради разминаването в имената в двата акта за раждане. Какво се променя сега в това отношение?
Не знам. Явно е било просто извинение, защото не им се въвеждат допълнителни процедури. А и НС решава какъв ще е закона. ГРАО дават становище и после изпълняват.
Вчера отидох да подам указаните документи в р-н Централен-Пловдив.Да,ама не…Оказва се,че декларацията ,която синът ми и снахата ми /естонка/ са подали за бащиното име, не я признават.Искат я нотариално заверена и в присъствие на заклет преводач.А те живеят във Франция,бебето е родено във Женева,посолството в Берн пре-пре натоварено.
А,междувременно от в къщи,са подали по интернета всички документи,снимка на бебока и тя вече е естонска гражданка с лична карта и паспорт.
Така,че като се пише лесно е и тук,това не е така.
Няма такова изрично изискване в закона, но е упоменато, че подаването на заявление за акт за раждане става единствено с нотариално заверено пълномощно. В този смисъл може да има такова изискване и за тази декларация, ако не е подадена лично от родителите.
Разликата с Естония, освен наличието на интернет услуга за това, е и че майката има лична карта, с която се идентифицира и ефективно подписва лично. Именно затова се борим от толкова време за електронна идентификация в личните карти – за да може това и в България. Познай кой я отлага толкова време.
Съветът ми е да се обърнеш към ГРАО, но не местните офиси, а централата – http://www.grao.bg/contacts.html. Ако имаш заверено пълномощно за подаване на документите, няма логика декларацията на български да не бъде приета в свободен текст.
В моя случай ме порази гледната точка на чиновничките.Декпларация,в която изявяваш желания за бащино име,без подпис пред нотариус можела да бъде с фалшиви подписи.А защо да го правиш,след като от това не произтича нищо и те не казват.Презумпцията ,че си измамник,че трябва заклет преводач и пред нотариуса да обясни на майчиния език на чуждия гражданин/естонка,работеща като заклет преводач от френски,английски и немски/,бащиното име от български на естонски.Ако някой ми каже къде и какъв нотариус да намерят из дивното си френско селце и какво би задоволило родните ГРАО-вки ще му бъда благодарна.
Здравейте,
Две думи за предисторията на този закон, който ОП сложиха на своя сметка (с право). Това е резултат на няколкогодишно лобиране на ВОС (Временни обществени съвети на българиоте в чужбина), по чието настояване тази поправка беше внесена в Парламента от името на ОП,
http://globalbulgaria.eu/%d0%b8%d0%b7%d1%85-n%d0%be-17%d0%bf%d1%80-1580/
http://globalbulgaria.eu/name/
Всъщност, ефект е от писмата на доста хора и опити за въвеждането на такава мярка има доста преди 2017-та. Първият конкретен проект стигнал до парламента е от 2015-та, но предложения има още от 2010-та. Затова връзката, която правиш е малко пресилена.
Здравейте, днес бях в общината (община Младост, в град София), и ми казаха че единственият начин да впиша баино име на сина ми е чрез съъдебно дело и съдебно решение. И когато има съдебно решение да отида пак при тях (в общината) и те веднага ще впишат бащиното име в българсият акт за раждане. Виждам че стаията Ви е от ноември 2017. Да приемам ли че общината е в незнание или става въпрос за нещо друго? Б;агодаря Ви.
@Maria Ivanova – направих си труда да звънна в община Младост в ГРАО отдела. Казаха ми същото, след което им цитирах Закона за гражданска регистрация, чл. 76, ал. 3 добавена с ДВ. бр. 91 от 2017-та. Жената го прочете, каза, че не знаела. Та отидете пак с собственотъчно написано заявление, че искате на еди кое си дете с акт за раждане в чужбина номер еди кой си да се впише бащино име еди кое си заедно с издаването на български акт за раждане. Каза, че ще го прави вечер. Аз ще пиша пак на ГРАО да си обучат служителите по-добре.
Много Ви благодаря! Току-що ми се обадиха от общината, за да ми кажат това, което сте написал. От общината бяха много категорични в обратното тази сутрин, и наистина Ви благодаря за обаждането и помощта!
Няма проблем. През няколко месеца ми се налага. Ще пиша пак на ГРАО да пуснат инструкция.
Ето пак закона:
https://www.lex.bg/laws/ldoc/2134673409