На 8-ми декември (събота) ще има пореден приемен ден във Frankfurt. Той ще се е на Eckenheimer Landstraße 101, 60318 Франкфурт на Майн, където е Търговското ни представителство (и аз не знаех, че има такова). Консултациите са безплатни, но за да не чакате и да има време да зададете въпросите си, най-добре е да си запазите час на телефон 030 206 74 939, факс 030 206 74 947 или на LSOCIAL@botschaft-bulgarien.de.

Тези консултации са полезни на първо място, защото много хора не знаят правата си и какви възможности имат в ЕС. На второ място, немските чиновници, също както родните ни, не познават много законите и говорят често наизус. Така може да загубите много пари и време. Трето, от декември 2013 се вдигат ограниченията за работа на българи във всички страни от ЕС и това поражда допълнителни въпроси около здравните и пенсионните застраховки. Не на последно място, повечето указания в мрежата, включително моята статия за здравните, са остарели поради бързо променящите се закони и указания. Затова е добре да имате най-новата информация.

Това е поканата за приемния ден. Тук може да я погленете в по-голям размер и да я свалите.

Когато стане дума за процедури и права в чужбина, то най-честият източник на информация е „дочуто от познати“. Общо взето така разбираме как да се справим с бюрокрацията, как да заобиколим незнанието на самите чиновници и какви проблеми може да имаме. Така повечето студенти в Германия разбраха, че могат да си върнат парите за здравни застраховки от 2007-ма насам, че имат право да използват българската си застраховка и въпреки настояванията на немските доктори – че с нея имат право на същите услуги, както и тамошните застраховки.

Проблем си остава обаче комбинацията от често променящи се процедури, недостатъчна информация и некадърни служители както в България, така и в чужбина. Затова реших да събера на едно място всичко, което знам за здравните в чужбина.

На първо място нещо важно – ако живеете извън рамките на ЕС, до края на годината може да си опростите здравните със задна дата и да прекратите правата си. Това обявиха от НАП преди няколко дни. Достатъчно е да попълните декларация и заявление, да се подпишете и да ги изпратите по пощата. Важно е да посочите точните дати, от които не сте в България и живеете в чужбина. Ако се върнете и искате да възстановите правата си, трябва да платите наведнъж 12 вноски или да плащате редовно в продължение на 6 месеца.

НАП направи и важно уточнение за българите живущи в рамките на ЕС. Горната възможност няма смисъл за тях, защото здравните осигуровки в други членки на ЕС се признават и в България. Така може да се водите с прекъснати права в системата на НАП, но не сте длъжници на държавата. Тяхно е задължението да проверяват дали имате застраховка другаде. В България може (на теория) да използвате европейска здравна карта от друга държава. Най-вероятно обаче както на повечето места в ЕС ще трябва да си платите кеш и после да възстановявате разходи. Ако решите да се върнете в България, след като спрете застраховката си на другото място, изкарвате си формуляри E-104 или S-041 и си възстановявате правата в България.

Ако сте студент в чужбина, до 26 годишна възраст държавата ви поема здравните в България. Достатъчно е да донесете бележка с подпис и печат от университета с точни дати на началото и края на периода, в който сте записани в университета. После превеждате при заклет преводач (без легализация), написвате в свободен текст декларация кога сте пребивавали в България през въпросния период и ги давате в НАП за опрощаване на здравните застраховки със задна дата.

Казвали са ми, че някои клонове на НАП изисквали копие на паспорт с входящи и изходящи печати, което в рамките на ЕС е почти невъзможно. Това е глупост, защото декларация е напълно достатъчна и може да настоявате да спазят собствените си изисквания. Други чиновници съм чувал, че давали изчистване на правата напред във времето, но като цяло не е позволено. Вероятно някой е имал късмет. Затова общо взето при всяко връщане може да носите такава бележка или да изпращате такава по пощата всеки 6 месеца на роднините ви.

След като възстановите правата си в България, може да си изкарате европейска здравна карта. Това може да стане и като подадете молба по пощата и ви изпратят картата на адреса в чужбина. Направих го преди доста време и може да са променили нещо. Затова за точната процедура се обърнете към НАП през контактите в края на статията. Тази карта трябва да бъде призната като здравна осигуровка за студенти във всяка държава на ЕС. При работа нещата са по-особени. В Германия, например, пенсионното осигуряване и здравното са вързани и ако сте на постоянна работа сте длъжен да имате немска здравна осигуровка. Ако сте студент обаче, българската здравна карта ви осигурява същите права, прегледи, лекарства и предимства, както и местната.

Другият момент е, че ако сте плащали здравна застраховка в Германия след 2007-ма година, може да си възстановите парите от тогава до момента, в който сте станали на 26. За целта си вадите е104 от НЗОК и го предоставяте в немската каса. В последните години се опитваха максимално да се правят на луди, да изискват още документи, да лъжат, че нямаме право и прочие, но с постоянство нещата стават.

Каквито и въпроси да имате за здравните в чужбина, препоръчвам да пишете на infocenter@nra.bg или да се свържете с тел. 0700 18 700. Отговарят бързо и изчерпателно, а така или иначе догодина някои неща в тази статия може вече да не са актуални. В предишна статия описах подробности за пенсионното осигуряване в Германия. Там ще намерите контакти на консултанти на социалното министерство, които могат да ви помогнат безплатно и по тази линия. Важно е да знаете правата си, защото чиновниците по цял свят най-често или не ги знаят, или ще предпочетат да не ви ги кажат.

Допълнение 12 декември

Изглежда нещата не спират до тук. Оказва се, че трябва да подадем декларациите иначе ни очакват доста капани. Почетете статията в bulgariasega.com.