Във Вторник случайно попаднах на кратка статия от 6-ти Октомври в блогът на TED Prize. TED накратко е форум, който събира заедно най-интелигентните, хората с визия и тези, които влиаят на останалия свят по някакъв начин. За повече информация може да прочетете това. TED Prize пък е инициативата да се награждават морално няколко прекрасни проекта и да се следи развитието им. Наградените си правят едно пожелание по време на форума и след няколко години се вижда дали е изпълнено и как е протекло всичко.

Точно едно такова пожелание ми направи голямо впечатление – да се изкорени туберкулозата по цял свят. Писах по темата тук. Тъй като получавам много вдъхновение от лекциите на TED, реших и аз да дам нещо обратно. Започнах да мисля как мога да помогна и открих, че съм в позиция да разпространя новината и информацията за проблема колкото се може повече. Ако се направи достатъчно добро впечатление на достатъчно много хора, натискът ще е достатъчен за да се намери решение.

Затова и преведох официалния рекламен клип на български. Изглежда на хората от TED това им е харесало, защото са пуснали клипът в новинарския си блог, заедно с поздрав за усилията ми. Виждайки това, ми хрумна да споделя проектния файл, за да могат и други да го преведат на техните езици. Основната тежест в превода е да се напасва текста върху стария текст, както и прехода между кадрите. Затова пуснах файла в блогът ми, заедно с инструкции на английски. Изглежда и това се е харесало на TED и са пуснали втори пост за мен.

Въобще тази седмица ми се случват хубави работи…