Първо намерете:

<?php if ($comments) : ?>
	<?php foreach ($comments as $comment) : ?>
<ol class="commentlist" style="margin-left:0px;">
	
Заместете го с:

<ol id="commentlist_holder" class="commentlist" style="margin-left:0px;">
<?php if ($comments) : ?>
        <?php $yuri_index_comment=0; ?>
	<?php foreach ($comments as $comment) : ?>
        <?php $yuri_index_comment++; ?>

Важното тук е да се сложи атрибут "id" на "ol" елемента, той да се извади извън loop-а на коментарите и да се сложи брояч за коментарите. После намерете 

</ol>
<?php endif; ?></blockquote>
, който затваря горния "if" и извадете затварящия "ol" след него:
<blockquote><?php endif; ?>
	</ol>

След това трябва да добавите следния код накрая на файла:

<script>
function yuri_preview_comment() {
  if (!$('comment_preview')) {

  comment_el=document.createElement('li');
  comment_el.id="comment_preview";
  comment_el.className=(<?php echo $yuri_index_comment+1; ?>%2==1 ? "alt" : "");
  comment_el.innerHTML="<img src='http://yurukov.net/blog/wp-content/themes/default/images/comment_preview.jpg' style='position:relative; margin: 0px 10px 0px 0px; float:left; width:80px; height:80px;' /> <div align=right style='font:bold 30px Times New Roman; color:#dfdfdf; float:right; margin:0 10px -5px 10px;' ><?php echo $yuri_index_comment+1; ?></div> <cite>Преглед на коментар:</cite> <br /> <small class='commentmetadata'>Коментара не е публикуван още.</small> <p id='comment_preview_value' style='margin:5px 0px 10px 0px;'> </p> <div style='font:normal 1px Arial; clear:both;'> </div> "; 

  $('commentlist_holder').appendChild(comment_el);
  }
  comment_text="<p>"+$('comment').value.split("\n").join('</p><p>')+"</p>";
  $('comment_preview_value').innerHTML=comment_text;
  comment_el.scrollTo();
  window.scrollBy(-1000,0);
}

Този код ще създава елемент, който ще носи новия коментар и ще го поставя със съответния номер и вид след останалите, както и ще scroll-не до него. Забележете, ако кодът за видът на коментара ви е различен (което е много вероятно) ще трябва а го смените в "innerHTML" частта. Останалото би трябвало да е еднакво.
Накрая ви трябва и бутонът. Намерете:

<input name="submit" type="submit" id="submit" tabindex="7" value="Пусни коментара" />

и добавете след него:

<input name="preview" type="button" id="preview" tabindex=6" value="Преглед" onclick="yuri_preview_comment()"; style="margin:0; width:110px;"/>