Форумът
       
 
Начало Регни се Потребители Q&A
Подробно търсене    
 
   
   
 
Влез
   
   
   
 


Unbefristete EU-Arbeitsgenehmigung за студенти след 5 години


Форумът Предложения Българско кино в Дармщадт
  
Потребители писали по темата: Makedonski, Юзбаши
      Часовете са в GMT + 1 Hour  
Създайте нова тема  Напишете отговор

Българско кино в Дармщадт
Автор Съобщение  
 
01 Feb 2007 9:41 Цитирайте
Makedonski
Мнения: 410



Вижте профила на потребителя  
Изпратете лично съобщение

Преди малко видях заглавието "В Париж започва Седмица на българското кино" ( http://dnevnik.bg/show/?storyid=308235 ) и се сетих, че преди време аз се пробвах да организирам нещо такова, но така и не стигнах до крайна реализация. Причините за това бяха, че се прибрах в България ударно и, че малко преди отва открих, че Studentischer Filmkreis търсят печалба от филмите, които пускат (а това променя нещата). Другото, което се сетих е, че българското кино е било на страхотно ниво през комунизма и имаме много културни различия със Западна Европа, които то може да ни помогне да преодолеем. Конкретния филм, за който се сетих тогава беше "Да обичаш на инат" ( http://www.imdb.com/title/tt0206669/ ).

Така, ако се интересувате, мога да ви кажа аз докъде бях стигнал. Тая работа я правихме с Теодора Катценмайер от радио Дармщадт и от Филмкрайса един пич страшно много се надъха. Те си правят програмата преди семестъра, така че ако сега действаме, ще можем да се включим в летния.

За нещата в България ще се погрижа аз. При предишни разговори с Филмовия архив и Киноцентъра ми казаха, че трябва да изберем конкретни филми, за да ни кажат кой точно държи правата в България и съответно правата за разпространение в Германия. За некомерсиална цел всички са навити да дадат лентите без пари, ама при нас ще трябва да правим счетоводство. В крайна сметка може и вие/сдружението да изкарате някой лев, няма само тия от Филмкрайса да се гушат. А интерес и съответно оборот ще има. С това беше съгласен всеки, с който говорих.
 
01 Feb 2007 16:02 Цитирайте
Makedonski
Мнения: 410



Вижте профила на потребителя  
Изпратете лично съобщение

krum написа:
а кой ще ги преведе филмите на немски или има такива, които са преведени.

Идеята беше ако няма преведени на немски да ползваме английския превод. Никога не сме възнамерявали да правим ние преводите.
 
04 Feb 2007 18:41 Цитирайте
Юзбаши
Мнения: 352



Вижте профила на потребителя  
Изпратете лично съобщение

Аз с удоволствие бих направил един превод.

Има един друг проблем, though — филмите от комунизма ще са толкова неразбираеми за германците, че чак ще се стряскат. Културните различия са прекалено големи.




If you a baller, nigga I'm a hall of famer
Lion tamer, with two fo'-fifth flamers
Understand, that yo' life's in danger
Didn't your momma, tell you not to talk to strangers
 
04 Feb 2007 18:46 Цитирайте
Makedonski
Мнения: 410



Вижте профила на потребителя  
Изпратете лично съобщение

има резон, но точно това си мисля, че е интересното. а и в германия източногерманците са връзката. представи си кво би им било на британците, на които и германците са им странни
      Нагоре  
Създайте нова тема  Напишете отговор

Форумът Предложения Българско кино в Дармщадт
Не Можете да пускате нови теми
Не Можете да отговаряте на темите
Не Можете да променяте съобщенията си
Не Можете да изтривате съобщенията си
Не Можете да гласувате в анкети
Не можеш да добавяш файлове към форума
Можеш да сваляш файлове към форума
 


      Нагоре  

Страница 1 от 1
Идете на:  
Powered by phpBB ©  | Translation by: Boby Dimitrov
Avalanche style by What Is Real © 2004